Ну, надеюсь, проблема с игрой ясна
))
У меня несколько раз бывали такие фичи, что при копировании, без разницы каким файл-манагером, не все файлики переносятся, или переносятся некорректно
Особенно это заметно при таскании игры на CD.
Так что копировать - копируйте, но размер и количество файлов - проверяйте.