Устанавливать в папку с ТС3. Далее ищем в спике закладку Setting - Plugins, там тыкаем галку напротив DirectX Overlay Plugin. Все.
Для настройки: после запуска игры жмем Scroll Lock, появляется еще один мышиный курсор, которым можно перемещать рамку оверлея. Для других настроек тыкаем значок тимспика, который появляется внизу.